على السّوق
بَصْحى يوم الجُمْعَه الصُبِح بَكّير كتير و بَجَهِّز حالي عَشان بِدّي أروح عَلَى السّوق الشَعبي أشْتَري أغراض لَلبيت. مِشْواري ساعَة و شوي تَقْريباً.
بَطْلَع مِن بيتي، و بَقَرِّر أمْشي بَدَل ما آخُد تَكْسي عَشان الجَو حِلو
بوَصَل السّوق و كْتير مَلْيان ناس. و بَروح عَلَى بَسْطِة ابو عَلي عَشان أشْتَري خُضْرَه. و بَسْأل ابو عَلي عَن السِعِر. بَجيب نُص كيلو بَنْدوره، و رُبِع كيلو بَصَل و كيلو بَطاطا و ضُمِّة نَعنَع و جَرجير و بَقدونِس. بَعدين بَشْتَري حَبْتين باتِنجان. و بَعدين بَروح عَلى البَسْطَه التانيه عِند مَحمود. بِبيع فَواكِه. باخُد كيس و بَخْتار أكَمِّن حَبِّة تُفّاح و كيلو موز و كَمان أشياء. بَخَلِّص و بَجيب كُل شي بِدّي إيّاه
بَعدين باخُد تَكسي و بَرْجَع على البيت عَطول.
I wake up
بصحى
Friday
يوم الجمعة
morning
الصبح
early
بَكّير
I get ready
بَجهّز
myself
حالي
because
عشان
I want
بِدّي
local market
السوق الشعبي
I buy
أشتري
things
أغراض
trip
مِشوار
hour
ساعة
about
تَقريبًا
I leave
بَطْلَع
I decide
بَقرِّر
I walk
أمشي
instead of
بَدَل ما
I take
آخد
the weather
الجو
nice
حلو
I arrive
بوصل
crowded/full
مليان
people
ناس
stall
بَسطَة
vegetables
خُضرَة
I ask
بَسأل
price
سِعِر
half
نص
quarter
ربع
onions
بَصَل
potatoes
بَطاطا
bunch
ضُمِّة
mint
نَعْنَع
arugula
جرجير
parsley
بقدونس
two pieces
حبتين
eggplant
باتنجان
fruit
فواكه
bag
كيس
I choose
بختار
apples
تفاح
bananas
موز
I finish
بَخَلِّص
I go back
بَرْجَع
right away
عَطول